11 de setembre de 2014: visca la “V” per l’independéncia de Catalonha!

comunicat [occitan]

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, sosten lo rassemblament gigantesc en forma de letra V, organizat a Barcelona l’11 de setembre de 2014, a partir de 17h14. Demandam a totes los occitans qu’o pòscan de participar a aquela V. E sostenèm totas las autras accions democraticas que faràn avançar Catalonha vèrs l’independéncia.

Nos regaudissèm que los independentistas de Catalonha respècten lo fach nacional occitan dins la Val d’Aran —aquesta tèrra occitana que depend administrativament de Catalonha—.

En acòrdi amb lo movement catalan CUP (Candidatura d’Unitat Populara), demandam que lo futur estat independent de Catalonha (Principat) s’alargue a l’ensemble dels Païses Catalans, en s’acompanhant d’un projècte de societat pus egalitària e pus ecologica.

Iniciativa per Occitània

lo 10 de setembre de 2014

*

11 septembre 2014: vive le “V” pour l’indépendance de la Catalogne!

communiqué [français]

Iniciativa per Occitània, le laboratoire politique, soutient le rassemblement gigantesque en forme de lettre V, organisé à Barcelone le 11 septembre 2014, à partir de 17h14. Nous demandons à tous les Occitans qui le peuvent de participer à ce V. Et nous soutenons toutes les autres actions démocratiques qui feront avancer la Catalogne vers l’indépendance.

Nous nous réjouissons que les indépendantistes de Catalogne respectent le fait national occitan dans le Val d’Aran —cette terre occitane qui dépend administrativement de la Catalogne—.

En accord avec le mouvement catalan CUP (Candidature d’unité populaire), nous demandons que le futur État indépendant de Catalogne (Principat) s’élargisse à l’ensemble des Pays Catalans, en s’accompagnant d’un projet de société plus égalitaire et plus écologique.

Iniciativa per Occitània

le 10 septembre 2014

*

11 settembre 2014: viva la “V” per l’indipendenza della Catalogna

comunicato [italiano]

Il laboratorio politico Iniciativa per Occitània dà il suo pieno appoggio all’immensa manifestazione a forma di “V”, organizzata a Barcellona l’11 settembre p.v. alle ore 17:14. Chiediamo a tutti gli occitani che ne hanno la possibilità di partecipare a quella “V”. In uguale misura, diamo appoggio a qualsiasi altra iniziativa democratica volta a far progredire l’indipendenza della Catalogna.

Ci rinfranchiamo con il fatto che gli indipendentisti catalani rispettano la realtà nazionale occitana nella Val d’Aran, lembo di terra occitana che fa parte amministrativamente della Catalogna.

In accordo con il movimento catalano CUP (Candidatura d’Unitat Popular), richiediamo che il futuro Stato indipendente di Catalogna (Principato) si allarghi all’insieme dei Paesi Catalani, e che l’indipendenza sia accompagnata con un progetto di società più egualitaria e più ecologica.

Iniciativa per Occitània

10 settembre 2014

*

11 de setembre de 2014: visca la “V” per la independència de Catalunya

comunicat [català]

Iniciativa per Occitània, el laboratori polític, manifesta el seu suport a la manifestació gegantina en forma de lletra V, organitzada a Barcelona l’11 de setembre de 2014, a partir de 17h14. Demanem, a tots els occitans que puguin, que participin en aquesta V. A més, donem suport a totes les altres accions democràtiques que faran avançar Catalunya cap a l’independència.

Ens alegrem que els independentistes de Catalunya respectin el fet nacional occità a la Val d’Aran —la terra occitana que depèn administrativament de Catalunya—.

De la mateixa manera que el moviment català CUP (Candidatura d’Unitat Popular), demanem que el futur estat independent de Catalunya (Principat) s’ampliï al conjunt dels Països Catalans, acompanyat d’un projecte de societat més igualitària i més ecològica.

Iniciativa per Occitània

el 10 de setembre de 2014