Comunicat en occitan e francés/ Communiqué en occitan et français
Iniciativa
per Occitana sosten la lucha obrièra de GM&S a la Sostrana
La
Sostrana, aquesta borgada d'aperaquí 5000 abitants de Marcha
Lemosina, patís dempuèi plusors ans una succession de tragèdias
economicas. Ja en 1992, lo fabricant de costums De Fursac
i
aviá suprimit 342 emplecs per los deslocalizar en
Polonha.
L'autre grand provesidor d'emplecs d'aquesta val
industriala, l'entrepresa GM&S -fornidora de pèças pels
automobilistas- es en crisi grèva. Se res non es pas fach
rapidament, çò es s'un repreneire es pas trapat dins los jorns que
seguisson, la barradura serà definitiva e la totalitat dels 283
emplecs existiràn pas pus.
E pasmens, l'istòria d'aquesta
entrepresa, que remonta als ans 1960 aviá ben començat, amb un
efectiu de fins a 600 salariats
e
de carnets de comanda de
sos dos clients màgers (lo grop Renault e lo grop PSA) plens pendent
plusors annadas. Mas l'ultraliberalisme
global es passat per la Sostrana amb tot son cortègi de crompas
e recrompas de l'entrepresa, sas èrsas de licenciaments, la pèrda
de fisança dels clients e dels banquièrs, amb coma consequéncia lo
demesiment fins ara irreversible de l'activitat de l'entrepresa.
Iniciativa
per Occitània considèra que lo cas GM&S de la Sostrana es
simptomatic d'una malautiá que tòca l'Occitània tota:
-
d'una part, trapam un trachament geografic de l'economia nòstra
digne del colonialisme interior amb de pams entièrs del territòri
que son siá oblidats, siá subreesplechats al profièch dels grands
grops industrials ultraliberals
-
d'autra part, una politica publica de benvolença incomprensibla cap
a una casta de patrons-sacamands qu'utilizan los fonses publics
d'ajuda a l'economia per s'emplenar las pòchas a mesura que
l'entrepresa s'es venduda e recomprada e qu'installan los èssers
umans coma una variabla de la destinacion purament economica.
Comprenèm
lo desespèr dels trabalhadors de GM&S de la Sostrana que los
mena a voler destruire l'usina, çò qu'es, per qual coneis l'èime
obrièr, l'actitud del desespèr ultim. Sèm solidaris amb lor
combat. Sèm amassa amb totas las fòrças sindicalas e popularas que
luchan per trapar una solucion perenna per manténer e desvolopar
GM&S de la Sostrana. Volèm saludar la solidaritat de qualques
politicians que son venguts batalhar al costat dels obrièrs, coma
per exemple Felip Poton, l'èx-candidat occitan a l'eleccion
presidenciala. Pensam que la solucion sortirà sonque de la batèsta
populara e obrièra. Refusam que d'interèsses inics desmantèlen lo
patrimòni economic e social d'una partida d'Occitània.
Iniciativa
per Occitània soutient la lutte ouvrière de GM&S à la
Souterraine
La Souterraine, cette petite ville d'environ 5000 habitants de la Marche
Limousine, souffre depuis plusieurs années d'une succession de
tragédies économiques. Déjà en 1992, le fabricant de costumes De
Fursac y avait supprimé 342 emplois pour les délocaliser en
Pologne. L'autre grand créateur d'emplois de cette vallée
industrielle, l'entreprise GM&S - fournisseur de pièces
automobiles - traverse une crise grave. Si rien n'est fait
rapidement, en d'autres termes si un repreneur n'est pas trouvé dans
les prochains jours, la fermeture sera définitive et la totalité de
ses 283 emplois n'existeront plus.
Et
pourtant l'histoire de cette entreprise, qui remonte aux années 1960
avait bien commencé, avec un effectif allant jusqu'à 600 salariés
et des carnets de commande en provenance de ses deux principaux
clients (le groupe Renault et le groupe PSA) remplis pendant
plusieurs années. Mais l'ultra-libéralisme
global est passé par La Souterraine avec tout son cortège
d'achats et de rachats de l'entreprise, ses vagues de licenciements,
la perte de la confiance des clients et des banquiers, avec comme
comme conséquence la diminution jusqu'ici irréversible de
l'activité de l'entreprise.
Iniciativa
per Occitània considère que le cas GM&S de La Souterraine est
symptomatique d'une maladie qui ronge l'Occitanie toute entière :
-
d'une part, on trouve un traitement géographique de l'économie
occitane digne du colonialisme intérieur avec des pans entiers du
territoire qui sont, soit oubliés, soit surexploités au profit des
grand groupes industriels ultralibéraux
-
d'autre part, une politique publique de bienveillance
incompréhensible envers une caste de patrons-voyous qui utilisent
les fonds publics d'aide à l'économie pour se remplir les poches au
fur et à mesure que l'entreprise se vend et se rachète et qui
installent les êtres humains comme une variable a finalité purement
économique
Nous
comprenons le désespoir des travailleurs de GM&S de La
Souterraine qui les conduit à vouloir détruire l'usine, ce qui est,
pour qui connaît l'esprit ouvrier, l'attitude du désespoir ultime.
Nous sommes solidaires de leur combat. Nous sommes avec toutes les
forces syndicales et populaires qui luttent dans le but de trouver
une solution pérenne qui fasse tenir bon et se développer GM&S
de la Souterraine. Nous voulons saluer la solidarité de quelques
politiciens qui son venus se battre au côté des ouvriers comme par
exemple Philippe Poutou, l'ex-candidat occitan à l'élection
présidentielle. Nous pensons que la solution ne peut que sortir de
la bataille populaire et ouvrière. Nous refusons que des intérêts
iniques démantèlent le patrimoine économique et social d'une
partie de l'Occitanie.
