Occitània, Escòcia, Catalonha: l’independéncia se pren, se demanda pas

Occitània, Escòcia, Catalonha: l’independéncia se pren, se demanda pas

comunicat [occitan]

Iniciativa per Occitània estima que lo “non” a l’independéncia en Escòcia s’explica per lo pes de la dominacion anglesa e per la granda dificultat de ne sortir.

Saludam que se siá pogut organizar un referendum sus l’independéncia en Escòcia. L’avança britanica es sens mesura comuna amb lo comportament criminal del govèrn francés que refusa de reconéisser las minoritats. Tanben, lo govèrn britanic es pus dobèrt que lo govèrn espanhòl que refusa un referendum sus l’independéncia de Catalonha.

Ça que la, la dobertura de Londres a de limits. Los grands partits unionistas britanics an beneficiat d’una BBC parciala e an jogat sus la paur. La paur es un instrument de dominacion. Las armas èran inegalas entre independentistas e unionistas. Tanben, fa qualques sègles, los escoceses poguèron pas votar quand foguèron annexats.

I a de grandas diferéncias entre los procèsses catalan e escocés.

— En Catalonha la societat civila a marcat l’agenda dels politicians e l’independéncia, ara, pòt ganhar. En Escòcia, son los politicians qu’an marcat l’agenda e l’unionisme a ganhat.

— Espanha exaspèra los catalans; Espanha reconeis pas Catalonha coma una nacion e mai rosiga l’estatut e las finanças de Catalonha. Al contrari, lo Reialme Unit ja reconeis Escòcia coma una nacion e li a promés encara mai d’autonomia dins lo futur pròche.

Iniciativa per Occitània estima legitims totes los mejans (non agressius) que pòscan far arribar a l’independéncia d’Occitània, Escòcia, Catalonha e de las autras nacions dominadas.

— Una mobilizacion maximala de la populacion per son independéncia es totjorn desirabla, coma en Catalonha.

— Un referendum d’autodeterminacion es totjorn respectable, coma en Escòcia.

— Mas tanben una declaracion unilaterala d’independéncia rèsta legitima se recep lo sosten de fòrças socialas vivas, e quitament se i a pas d’eleccion. Car las armas son inegalas entre lo pòble dominat e l’estat dominant. La conquèsta de la libertat, sens eleccions, es arribada sovent dins l’istòria e arribarà encara dins lo futur.

Mercejam los patriòtas escoceses e catalans de nos ofrir tantes exemples de determinacion. En Occitània, volèm agir tanben per revelhar lo pòble occitan, per salvar nòstra lenga d’òc e per installar un espèr d’independéncia.

***

Occitanie, Écosse, Catalogne: l’indépendance ne se demande pas, elle se prend

communiqué [français]

Iniciativa per Occitània estime que le “non” à l’indépendance en Écosse s’explique par le poids de la domination anglaise et par la grande difficulté d’en sortir.

Nous saluons le fait qu’on ait pu organiser un référendum sur l’indépendance en Écosse. L’avance britannique est sans commune mesure avec le comportement criminel du gouvernement français qui refuse de reconnaître les minorités. Il est vrai aussi que le gouvernement britannique est plus ouvert que le gouvernement espagnol, qui refuse un référendum sur l’indépendance de la Catalogne.

Pourtant, l’ouverture de Londres a ses limites. Les grands partis unionistes britanniques ont bénéficié d’une BBC partiale et ont joué sur la peur. La peur est un instrument de domination. Les armes étaient inégales entre indépendantistes et unionistes. Il est vrai aussi qu’il y a quelques siècles, les Écossais n’ont pas pu voter quand ils ont été annexés.

Il y a de grandes différences entre les processus catalan et écossais.

— En Catalogne, la société civile a marqué l’agenda des politiques et l’indépendance, maintenant, peut gagner. En Écosse, ce sont les politiques qui ont marqué l’agenda et l’unionisme a gagné.

— L’Espagne exaspère les Catalans; L’Espagne ne reconnaît pas la Catalogne comme nation,  et même rogne le statut et les finances de la Catalogne. Au contraire, le Royaume Uni reconnaît déjà l’Écosse comme nation et lui a promis encore plus d’autonomie dans un proche avenir.

Iniciativa per Occitània estime légitimes tous les moyens (non agressifs) qui pourraient faire parvenir à l’indépendance de l’Occitanie, de l’Écosse, de la Catalogne et des autres nations dominées.

— Une mobilisation maximale de la population pour son indépendance est toujours souhaitable, comme en Catalogne.

— Un référendum d’autodétermination est toujours respectable, comme en Écosse.

— Mais une déclaration unilatérale d’indépendance reste légitime, elle aussi, si elle reçoit le soutien des forces sociales vives, et même s’il n’y a pas d’élection. Car les armes sont inégales entre le peuple dominé et l’État dominant. La conquête de la liberté, sans élections, est souvent arrivée dans l’histoire et arrivera encore dans l’avenir.

Nous remercions les patriotes écossais et catalans de nous offrir tant d’exemples de détermination. En Occitanie, nous voulons aussi agir pour réveiller le peuple occitan, pour sauver notre langue d’oc et pour installer un espoir d’indépendance.


***

Occitania, Scozia, Catalogna: l'indipendenza si prende, non si domanda

comunicato [italiano]

Il laboratorio politico Iniciativa per Occitània considera che il “no” all’indipendenza della Scozia si spiega con il peso della dominazione inglese e con la grande difficoltà di uscirne.

Ci rinfranchiamo che si sia potuto organizzare un referendum per l’indipendenza in Scozia. La posizione del governo britannico è di gran lunga più progredita di quella del governo francese il cui comportamento di diniego rispetto alle minoranze è criminale. La posizione del governo britannico è anche molto più aperta di quella del governo spagnolo che rifiuta l'indizione del referendum sull’indipendenza della Catalogna.

Eppure, l'apertura dimostrata da Londra ha i suoi limiti. I grandi partiti unionisti britannici hanno usufruito di una BBC parziale e hanno giocato la carta della paura. La paura è uno strumento di dominazione. Le armi erano dispari tra gl'indipendentisti e gli unionisti. Ed è opportuno ricordare che, qualche secolo fa, gli scozzesi non furono consultati sul fatto di essere d'accordo o meno sull'annessione all'Inghilterra.

Vi sono comunque grandi differenze tra la situazione in Catalogna e quella in Scozia.

— In Catalogna è la società civile che ha imposto il proprio ritmo all’agenda degli uomini politici e l’indipendenza, ora, può vincere. In Scozia, invece, sono gli uomini politici che hanno imposto la propria agenda e l’unionismo ha vinto.

— La Spagna esaspera i catalani; la Spagna non riconosce la Catalogna come nazione e inoltre tenta di ridimensionare lo statuto e le finanze della Catalogna. Al contrario, il Regno Unito riconosce da sempre la Scozia come nazione e le ha promesso maggiore autonomia in un futuro prossimo.

Iniciativa per Occitània considera legittima qualsiasi maniera (non aggressiva) che permetta di accedere all'indipendenza dell’Occitania, della Scozia, della Catalogna e di tutte le altre nazioni dominate.

— Una mobilizzazione massima della popolazione per la propria indipendenza è sempre auspicabile, come in Catalogna.

— Un referendum di autodeterminazione è sempre rispettabile, come in Scozia.

— Anche una dichiarazione unilaterale d’indipendenza è però legittima se viene sostenuta dalle forze vive della società civile, pure in assenza di un'elezione, perché le armi sono impari tra popolo dominato e Stato dominante. La conquista della libertà senza elezioni è già successa spesso nel passato e succederà ancora nel futuro.

Ringraziamo i patrioti scozzesi e catalani di averci offerto così tanti esempi di tempra e determinazione. Noialtri vogliamo agire in Occitania affinché si desti il popolo occitano, per salvaguardare la nostra lenga d’òc, e per farvi nascere la speranza dell’indipendenza.

***

Occitània, Escòcia, Catalunya: la independència es pren, no es demana

comunicat [català]

Iniciativa per Occitània considera que el “no” a l’independència d’Escòcia s’explica pel pes de la dominació anglesa i per la gran dificultat de sortir-ne.

Saludem que s'hagi pogut organitzar un referèndum d’independència a Escòcia. El govern britànic està molt més avançat que el francès que té un comportament criminal amb les minories. I és també molt més obert que el govern espanyol que rebutja una consulta sobre l’independència de Catalunya.

Tot i això, l'obertura de Londres té límits. Els grans partits unionistes britànics s’han beneficiat d’una BBC parcial i han jugat la carta de la por. La por és un instrument de dominació. Les armes no eren iguals entre independentistes i unionistes. Fa alguns segles, els escocesos tampoc no van poder votar quan van ser annexionats.

Hi ha grans diferències entre els processos català i escocès.

— A Catalunya la societat civil ha marcat l’agenda dels politics i l’independència, ara, pot guanyar. A Escòcia, són els politics que han marcat l’agenda i l’unionisme ha guanyat.

— Espanya exaspera els catalans; Espanya no reconeix Catalunya com a nació i a més arrossega l’estatut i les finances de Catalunya. Al contrari, el Regne Unit ja reconeix Escòcia com a nació i li ha promès encara més autonomia en un futur proper.

Iniciativa per Occitània considera legítims tots els mitjans (no agressius) que puguin arribar a la independència d’Occitània, Escòcia, Catalunya i de les altres nacions dominades.

— Una mobilització màxima de la població per la seva independència és sempre desitjable, com a Catalunya.

— Un referèndum d’autodeterminació és sempre respectable, com a Escòcia.

— Tanmateix una declaració unilateral d’independència és legítima si té el suport de la societat civil, fins i tot si no hi ha votació. Ja que les armes són desiguals entre el poble dominat i l’estat dominant. La conquesta de la llibertat, sense eleccions, ha tingut lloc molts cops a la història i més vegades passarà en el futur.

Agraïm als patriotes escocesos i catalans d'oferir-nos tants exemples de determinació. A Occitània, volem actuar també per despertar el poble occità, per salvar la nostra llengua d’oc i per instal·lar-hi una esperança d’independència.

Per l'independéncia d'Occitània, d'Escòcia e de Catalonha

Per l’independéncia d’Occitània, d’Escòcia e de Catalonha

comunicat [occitan]

Iniciativa per Occitània sosten los escoceses que vòlon avançar vèrs la libertat e espèra que l’“òc” a l’independéncia trionfarà al referendum en Escòcia, lo 18 de setembre. Sostenèm tanben la liberacion de Catalonha e esperam que l’independéncia ganharà al referendum catalan del 9 de novembre.

Naturalament, revendicam tanben per nòstre país, Occitània, un camin vèrs l’independéncia (en passant per una fasa d’autonomia) per que nosautres, los occitans, poscam sortir del centralisme que nos estofa, per desvolopar l’usatge social de nòstra lenga d’òc e per installar aicí una societat justa, egalitària, ecologica e prospèra.

Sostenèm la manifestacion del Partit Occitan per l’independéncia d’Escòcia e Catalonha, a Tolon, lo 17 de setembre, a 17h30, davant l’estatua de la Libertat.

***

Pour l’indépendance de l’Occitanie, de l’Écosse et de la Catalogne

communiqué [français]

Iniciativa per Occitània soutient les Écossais qui veulent avancer vers la liberté et espère que le “oui” à l’indépendance triomphera au référendum en Écosse, le 18 septembre. Nous soutenons aussi la libération de la Catalogne et espérons que l’indépendance gagnera au référendum catalan du 9 novembre.

Naturellement, nous revendiquons aussi pour notre pays, l’Occitanie, un chemin vers l’indépendance (en passant par une phase d’autonomie) pour que nous, les Occitans, puissions sortir du centralisme qui nous étouffe, pour développer l’usage social de notre langue d’oc et pour mettre en place ici une société juste, égalitaire, écologique et prospère.

Nous soutenons la manifestation du Partit Occitan pour l’indépendance de l’Écosse et de la Catalogne, à Toulon, le 17 septembre, à 17h30, devant la statue de la Liberté.

***

Per l’indipendenza dell’Occitania, della Scozia e della Catalogna
comunicato [italiano] 

Iniciativa per Occitània dà il suo pieno appoggio agli scozzesi che vogliono avanzare verso la libertà e spera che il “sì” per l’indipendenza trionferà al referendum in Scozia del 18 settembre p.v.In uguale misura, diamo appoggio alla liberazione della Catalogna e speriamo che l’indipendenza vincerà anche al referendum catalano del 9 novembre.

Naturalmente, rivendichiamo pure per il nostro paese, l'Occitania, un cammino verso l’indipendenza (tramite una fase transitoria di autonomia) affinché noialtri occitani perveniamo ad uscire da questo centralismo che ci soffoca, per poter sviluppare la socializzazione della nostra lenga d’òc e per poter istallare una società giusta, egualitaria, ecologica e prospera. 

Diamo il nostro appoggio alla manifestazione per l’indipendenza della Scozia e della Catalogna indetta a Tolone il 17 settembre p.v. davanti alla Statua della Libertà dal Partit Occitan.

De fòtos de la 'V', 11 de setembre de 2014, Barcelona

Qu'aquesta manifestacion siá la definitiva per l'independéncia de Catalonha e la libertat d'Aran, part de la nacion occitana!

11 de setembre de 2014: visca la “V” per l’independéncia de Catalonha!

comunicat [occitan]

Iniciativa per Occitània, lo laboratòri politic, sosten lo rassemblament gigantesc en forma de letra V, organizat a Barcelona l’11 de setembre de 2014, a partir de 17h14. Demandam a totes los occitans qu’o pòscan de participar a aquela V. E sostenèm totas las autras accions democraticas que faràn avançar Catalonha vèrs l’independéncia.

Nos regaudissèm que los independentistas de Catalonha respècten lo fach nacional occitan dins la Val d’Aran —aquesta tèrra occitana que depend administrativament de Catalonha—.

En acòrdi amb lo movement catalan CUP (Candidatura d’Unitat Populara), demandam que lo futur estat independent de Catalonha (Principat) s’alargue a l’ensemble dels Païses Catalans, en s’acompanhant d’un projècte de societat pus egalitària e pus ecologica.

Iniciativa per Occitània

lo 10 de setembre de 2014

*

11 septembre 2014: vive le “V” pour l’indépendance de la Catalogne!

communiqué [français]

Iniciativa per Occitània, le laboratoire politique, soutient le rassemblement gigantesque en forme de lettre V, organisé à Barcelone le 11 septembre 2014, à partir de 17h14. Nous demandons à tous les Occitans qui le peuvent de participer à ce V. Et nous soutenons toutes les autres actions démocratiques qui feront avancer la Catalogne vers l’indépendance.

Nous nous réjouissons que les indépendantistes de Catalogne respectent le fait national occitan dans le Val d’Aran —cette terre occitane qui dépend administrativement de la Catalogne—.

En accord avec le mouvement catalan CUP (Candidature d’unité populaire), nous demandons que le futur État indépendant de Catalogne (Principat) s’élargisse à l’ensemble des Pays Catalans, en s’accompagnant d’un projet de société plus égalitaire et plus écologique.

Iniciativa per Occitània

le 10 septembre 2014

*

11 settembre 2014: viva la “V” per l’indipendenza della Catalogna

comunicato [italiano]

Il laboratorio politico Iniciativa per Occitània dà il suo pieno appoggio all’immensa manifestazione a forma di “V”, organizzata a Barcellona l’11 settembre p.v. alle ore 17:14. Chiediamo a tutti gli occitani che ne hanno la possibilità di partecipare a quella “V”. In uguale misura, diamo appoggio a qualsiasi altra iniziativa democratica volta a far progredire l’indipendenza della Catalogna.

Ci rinfranchiamo con il fatto che gli indipendentisti catalani rispettano la realtà nazionale occitana nella Val d’Aran, lembo di terra occitana che fa parte amministrativamente della Catalogna.

In accordo con il movimento catalano CUP (Candidatura d’Unitat Popular), richiediamo che il futuro Stato indipendente di Catalogna (Principato) si allarghi all’insieme dei Paesi Catalani, e che l’indipendenza sia accompagnata con un progetto di società più egualitaria e più ecologica.

Iniciativa per Occitània

10 settembre 2014

*

11 de setembre de 2014: visca la “V” per la independència de Catalunya

comunicat [català]

Iniciativa per Occitània, el laboratori polític, manifesta el seu suport a la manifestació gegantina en forma de lletra V, organitzada a Barcelona l’11 de setembre de 2014, a partir de 17h14. Demanem, a tots els occitans que puguin, que participin en aquesta V. A més, donem suport a totes les altres accions democràtiques que faran avançar Catalunya cap a l’independència.

Ens alegrem que els independentistes de Catalunya respectin el fet nacional occità a la Val d’Aran —la terra occitana que depèn administrativament de Catalunya—.

De la mateixa manera que el moviment català CUP (Candidatura d’Unitat Popular), demanem que el futur estat independent de Catalunya (Principat) s’ampliï al conjunt dels Països Catalans, acompanyat d’un projecte de societat més igualitària i més ecològica.

Iniciativa per Occitània

el 10 de setembre de 2014

Vièlha, Aran, 31 d'agost de 2014: Forum de debat occitan sus la lei d'Aran

A l'Audiovisual de Vièlha, a miègjorn, Iniciativa per Occitània participa al forum sus la lei d'Aran e la lenga e la nacion occitanas.

Condemnam l'agression antisemita de Gap

Condemnam l’agression antisemita de Gap

Comunicat

[occitan]

Lo movement Iniciativa per Occitània exprimís sa totala solidaritat amb la femna agressada a Gap, victima qu’es d’una asirança antisemita e mai d’una asirança contra los andicapats.

Lo 25 de julhet de 2014, una ciutadana de Gap, de religion catolica e s’interessant als ligams amb lo judaïsme, foguèt brutalizada e insultada per una banda de joves nèrvis que li reprochavan d’èsser josieva. En mai d’aquò, aquela dòna es andicapada: aquò aumenta sa vulneribilitat e rend l’agression encara mai insuportabla. Aquela dòna e son educatritz an fach lor denóncia. Lor portam nòstre sosten absolut.

Sembla que l’agression antisemita de Gap es liada a la guèrra actuala en Palestina e Israèl. Aquela guèrra nos escandaliza e ja a causat mai de mila mòrts a Gaza. Mas los josieus d’Occitània ne son pas responsables.

Iniciativa per Occitània tolèra pas que qualques descerebrats assagen d’importar la guèrra israèloaràbia aicí, a Gap, en Occitània, en Euròpa.

Aquestes darrièrs ans, sèm revoltats per la creissença exponenciala de l’intolerància dins l’estat francés contra los josieus, los arabis, los musulmans, los gitanos, los omosexuals e d’autras comunautats. 

Nosautres sèm en guèrra contra l'intolerància. Occitània deu èsser un país de convivéncia, de patz e de seguretat per totes sos abitants.

*

Nous condamnons l’agression antisémite de Gap

Communiqué

[français]

Le mouvement Iniciativa per Occitània exprime sa solidarité totale avec la femme agressée à Gap, victime de haine antisémite ainsi que de haine contre les handicapés.

Le 25 juillet 2014, une citoyenne de Gap, de religion catholique et s’intéressant aux liens avec le judaïsme, a été brutalisée et insultée par une bande de jeunes voyous qui lui reprochaient d’être juive. De plus, cette dame est handicapée : cela augmente sa vulnérabilité et rend l’agression encore plus insupportable. Cette dame et son éducatrice ont porté plainte. Nous leur apportons notre soutien absolu.

L’agression antisémite de Gap semble liée à la guerre actuelle en Palestine et en Israël. Cette guerre nous scandalise et a déjà causé plus de mille morts à gaza. Mais les Juifs d’Occitanie n’en sont pas responsables.

Iniciativa per Occitània ne tolère pas que quelques décérébrés essayent d’importer la guerre israélo-arabe ici, à Gap, en Occitanie, en Europe.

Depuis ces dernières années, nous sommes révoltés pas la croissance exponentielle de l’intolérance dans l’État français à l’encontre des Juifs, des Arabes, des musulmans, des Tsiganes, des homosexuels et d’autres communautés.

Nous, nous sommes en guerre contre l’intolérance. L’Occitanie doit être un pays de vivre-ensemble, de paix et de sécurité pour tous ses habitants.

*

Condemnem l’agressió antisemita de Gap

Comunicat

[català]

El moviment Iniciativa per Occitània expressa tota la seva solidaritat amb la dona agredida a Gap, víctima de l’odi antisemita i de l’odi contra els discapacitats.

El 25 de juliol de 2014, una ciutadana de Gap, de religió catòlica i interessada en els vincles amb el judaïsme, va ser brutalment agredida i insultada per una banda de joves brètols que li retreien el fet de ser jueva. A més, aquesta dona és discapacitada: la qual cosa augmenta la seva vulneribilitat i fa que l’agressió sigui encara més deplorable. La dona i la seva treballadora social han denuciat els fets. Manifestem el nostre ple suport.

Sembla ser que l’agressió antisemita de Gap està relacionada amb l’actual guerra a Palestina i Israel. Aquesta guerra ens escandalitza i ja ha causat més de mil morts a Gaza. Però els jueus d’Occitània no en són responsables.

Iniciativa per Occitània no tolera que alguns descerebrats intentin d’importar la guerra àraboisraeliana aquí, a Gap, a Occitània, a Europa.

Aquests darrers anys, estem indignats pel creixement exponencial de la intolerància a l’estat francès contra els jueus, els àrabs, els musulmans, els gitanos, els homosexuals i altres comunitats.

Nosaltres estem en guerra contra la intolerància. Occitània ha de ser un país de convivència, de pau i de seguretat per a tots els seus habitants.

*

Condanniamo l’aggressione antisemita di Gap

Comunicato

[italiano]

Il movimento Iniciativa per Occitània esprime la sua totale solidarietà con la donna aggredita a Gap, vittima dell'odio contro gli ebrei e contro gli handicappati.

Il 25 luglio 2014, una cittadina di Gap di religione cattolica che s'interessa ai vincoli con il giudaismo è venuta maltrattata ed insultata da un gruppo di giovani mascalzoni che le rimproveravano d’essere ebrea. Inoltre, questa donna è handicappata: questo aumenta la sua vulneribilità e rende l’aggressione ancora più insopportabile. Questa donna e la sua educatrice hanno sporto querela. Diamo loro il nostro appoggio assoluto.

Sembra che l’aggressione antisemita di Gap sia vincolata alla guerra attuale in Palestina e Israele. Questa guerra ci scandalizza e ha già cagionato più di mille morti a Gaza. Ma gli ebrei d’Occitania non ce ne sono responsabili.

Iniciativa per Occitània non tollera che alcuni scervellati provino ad importare la guerra arabo-israeliana qua, a Gap, in Occitania, in Europa.

Negli scorsi anni, ci indigna la crescita esponenziale dell'intolleranza nello stato francese contro gli ebrei, gli arabi, i musulmani, gli zingari, gli omosessuali ed altre comunità. 

Noi siamo in guerra contro l'intolleranza. Bisogna che Occitania sia un paese de convivenza, di pace e di sicurezza per tutti i suoi abitanti.

Defendam las regions d’Occitània, salvem Lemosin e Auvèrnhe / Défendons les régions d’Occitanie, sauvons le Limousin et l’Auvergne

(Occitan)
Defendam las regions d’Occitània, salvem Lemosin e Auvèrnhe

Iniciativa per Occitània crida los abitants a defendre lors regions e a luchar contra los agropaments artificials.

La reorganizacion territoriala de Valls e Hollande es indiferenta a las realitats culturalas. Es un projècte centralista, tecnocratic e plen de mesprètz per las populacions. Prepausa pas solament de competéncias claras per las regions nòvas. Vòl pas donar a las regions de poders estenduts e autonòms, coma es lo cas dins d’autres estats d’Euròpa.

Iniciativa per Occitània crida la populacion a se mobilizar per defendre nòstras supèrbas regions occitanas, e en particular Lemosin e Auvèrnhe que son las pus menaçadas.

Iniciativa per Occitània prepausa:

a) De crear en prioritat una Comunautat Autonòma d’Occitània, dessenhada segon de limits lingüistics e culturals, amb de poders autonòms dins la legislacion e la fiscalitat, e ont l’occitan siá lenga oficiala e protegida.

b) De redessenhar dins aquela comunautat de regions occitanas segon de critèris culturals, en consultar las populacions (Lemosin, Auvèrnhe, Vivarés/Dalfinat, Provença, Lengadòc, Gasconha, etc.).

c) De simplificar los escalons administratius en los limitar a quatre nivèls estables e clars: 1º l’Occitània autonòma, 2º las regions occitanas, 3º los parçans (o intercomunalitats), 4º las comunas.

d) De facilitar la cooperacion amb los territòris occitans que son exteriors a l’estat francés (la Val d’Aran, Mónegue, las Valadas).

e) De reconéisser a Occitània lo drech d’autodeterminacion.

f) D’organizar las regions non-occitanas segon de critèris similars.

g) De reconéisser en particular, en mai d’Occitània, totas las autras minoritats nacionalas ont i a de revendicacions d’autonomia o d’independéncia (Flandra de cultura neerlandesa, Alsàcia de cultura germanica, Bretanha reünificada amb Nantas, lo Bascoat, Catalonha, Corsega, Savòia/Arpitània, las nacions d’otramar).

***
(Français)

Défendons les régions d’Occitanie, sauvons le Limousin et l’Auvergne

Iniciativa per Occitània appelle les habitants à défendre leurs régions et à lutter contre les regroupements artificiels.

La réorganisation territoriale de Valls et Hollande est indifférente aux réalités culturelles. C’est un projet centraliste, technocratique et plein de mépris pour les populations. Elle ne propose même pas de compétences claires pour les nouvelles régions. Elle ne veut pas donner aux régions des pouvoirs étendus et autonomes, comme c’est le cas dans d’autres États d’Europe.

Iniciativa per Occitània appelle la population à se mobiliser pour défendre nos superbes régions occitanes, et en particulier le Limousin et l’Auvergne qui sont les plus menacées.

Iniciativa per Occitània propose:

a) De créer en priorité une Communauté Autonome d’Occitanie, dessinée selon des limites linguistiques et culturelles, avec des pouvoirs autonomes dans la législation et la fiscalité, et où l’occitan serait langue officielle et protégée.

b) De redessiner dans cette communauté des régions occitanes selon des critères culturels, en consultant les populations (Limousin, Auvergne, Vivarais/Dauphiné, Provence, Languedoc, Gascogne etc.).

c) De simplifier les échelons administratifs en les limitant à quatre niveaux stables et clairs: 1º l’Occitanie autonome, 2º les régions occitanes, 3º les pays (ou intercommunalités), 4º les communes.

d) De faciliter la coopération avec les territoires occitans qui sont extérieurs à l’État français (le Val d’Aran, Monaco, les Vallées).

e) De reconnaître à l’Occitanie le droit à l’autodétermination.

f) D’organiser les régions non-occitanes selon des critères similaires.

g) De reconnaître en particulier, outre l’Occitanie, toutes les minorités nationales où il y a des revendications d’autonomie ou d’indépendance (la Flandre de culture néerlandaise, l’Alsace de culture germanique, la Bretagne réunifiée avec Nantes, le Pays Basque, la Catalogne, la Corse, la Savoie/l’Arpitanie, les nations d’outre-mer).